stitch

sti  1. noun

1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) maske, sting

2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) -sting, -søm, -maske, -slag

3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) sting (i siden)

2. verb

(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) sy (sammen)

- stitching

- in stitches
- stitch up

sy

I

subst. \/stɪtʃ\/

1) (håndarbeid) sting, søm

• she put a stitch in the shirt

hun sydde igjen en liten revne i sjorta

2) (strikking, hekling) maske

3) (i knipling) slag

4) (hverdagslig, oftest med nektelse) lite grann, ørliten smule, ganske lite, tråd

• he did not have a stitch on \/ he was without a stitch of clothing

han hadde ikke en tråd på kroppen

5) (medisin, i sår) sting

• she had to have eight stitches to her head

hun måtte sy åtte sting i hodet

6) (om smerte) sting (i siden), hold

drop a stitch (strikking, hekling) miste en maske

be in stitches (hverdagslig) holde på å le seg i hjel, holde på å dø av latter

• I was in stitches

jeg holdt på å dø av latter

• his jokes had me in stitches

jeg holdt på å le meg i hjel av vitsene hans

put a stitch into a wound (medisin) sy sammen et sår

a stitch in time saves nine bedre føre var enn etter snar

with every stitch of canvas (sjøfart) med alle kluter satt

II

verb

1) (håndarbeid) sy, brodere

2) (medisin) sy

3) (bokbinding) hefte

4) (om sko e.l.) nåtle (sy sammen overlær)

stitch on sy på

stitch together sy sammen, feste med sting, tråkle

stitch up sy sammen